辅导备案已受理，主打AI+翻译，传神语联或从新三板转战科创板

当我们在电影院观看《加勒比海盗5》等进口大片时，或许很少有人会注意到片头或结尾经常出现的“传神语联”字样。

然而，这家在翻译界的“低调”公司在资本市场却并不低调。在登陆新三板后，传神语联已准备开启新一轮的上市之旅。

近日，传神语联网网络科技股份有限公司(下称“传神语联”)发布公告称，已于7月29日向湖北证监局提交了首次公开发行股票并上市的辅导备案申请材料，目前正处于上市辅导阶段。

公司表示，自今年4月3日起开始停牌，预计不晚于10月8日恢复股票转让。

据媒体报道，湖北省上市办此前公布了首批50家“科创板种子”企业名单，传神语联的名字也出现在其中。此次提交了辅导备案，是否说明了公司选择在科创板上市?

为此，IPO日报向传神语联进行求证并给董秘发去采访函，公司前台告知“负责人会查看邮箱”，但截至发稿暂未回复。

“AI+翻译”

2006年，创始人何恩培带着一众人等在武汉光谷成立了传神语联，迄今为止已有13个年头。

在此之前，何恩培一直植根于翻译行业，1997年创建了铭泰公司，其旗下的“东方快车”翻译软件也曾风靡一时。之后，公司更名为交大铭泰，并成功在港交所上市。然而，由于种种原因，这家曾经风靡的翻译公司最终还是走向了破产。

这次失败并没有浇灭何恩培创业的信心，传神语联很快宣告“出世”。起初，传神语联主要为翻译公司提供IT服务，但买账的企业并不多。碰壁之后的何恩培看到了新的商业模式，转而进军翻译行业，做起了老本行。

“让语言服务成为水和电一样的基础设施。”这是公司的发展战略，或许也是何恩培创办传神语联的目标。

之后，人工智能的出现让公司看到了新的发展机会。2015年，公司成立语联网平台，以人工、机器产能为支撑，提供各种基于AI的服务，构建起“三层互链”的语言服务生态体系和平台。2016年1月，传神语联成功在新三板挂牌。

根据公司年报，截至2018年底，龙腾传神持股25.3%，为公司控股股东，何恩培为公司实际控制人之一。

公开信息显示，传神语联是大数据和移动互联时代新型的多语信息处理服务商，利用“互联网+语言处理”创建了“语联网”模式，此模式已应用在跨境电商、国际工程、装备制造、影视传媒、文化旅游、服务外包等多个领域。

按照传神语联的说法，公司主要从事翻译工作。但与传统翻译不同的是，其借助AI技术赋能翻译，从而实现“人机共译”的目标，打造全新的模式来满足各类的翻译需求。

多样化业务

IPO日报从公司官网了解到，传神语联主要提供笔译、派驻翻译、会展翻译服务，目前拥有数百名专职译员，覆盖了英语、俄语、法语、西班牙语等多种语言。

公开资料显示，传神语联曾承接北京奥运会、金砖国家领导人会议、上海世博会、全球移动互联网大会、北京国际电影节等大型活动的翻译，还参与了奥斯卡网络直播、格莱美网络直播等多个颁奖礼的翻译工作。

根据年报，2017年-2018年，公司实现收入3.04亿元、3.55亿元，归属股东净利润分别为4864.53万元、5012.93万元。其中，语言服务是核心业务，为公司收入做出了较大贡献。2017年-2018年，语言服务分别实现收入2.59亿元、3.12亿元，在营收中占比85.34%、87.8%。

在毛利率方面，公司近两年毛利率均超50%，维持了较高的水平。

此外，公司还建立了包含翻译处理人员、后期制作人员、译员等在内的团队，负责政企客户宣传片及电影、电视剧、动画片译制及配音、字幕翻译等的制作。在国际影视方面，传神语联网包揽了多个大片的译制，翻译了《美女与野兽》、《至暗时刻》、《三块广告牌》、《寻梦环游记》、《金刚：骷髅岛》等多部电影。

除各类服务外，传神语联还推出了包括译客传说、火云译客、小尾巴、语视界影视处理平台等多个语言类服务产品，充分运用AI技术研发了TransnBox、云游、临听和传神翻译机等定制化产品。其中，传神翻译机为智能翻译产品，提供机器互译和人工互译。

近两年，上述产品分别给传神语联带来了4448.76万元、4330.09万元的收入，占总收入比重的14.66%和12.2%。

委托研发大幅增加

在主要客户上，公司在2018年的年报中提到，因涉及商业机密，经申请豁免披露报告期前五大客户名称。但在此前公开转让说明书中曾披露，2015年公司的前五大客户为中央电视台、中工国际、阿里巴巴、中国石油集团子公司和中国南车集团子公司。

此外，为了更好地将人工智能与翻译结合，公司加大了在研发上的投入。历年年报显示，2017年和2018年，公司的研发费用为607.55万元、1812.2万元，分别占收入的2%和5.11%。

公开信息显示，传神语联现设基础研发部和应用研发部两个部门，负责软件开发、平台产品研发，并组建了研发技术体系。截至2018年底，传神语联共有研发人员190人，占总人数比例的21.54%。

IPO日报进一步翻阅其年报发现，研发费用中包括“工资”、“委托外部研发”和“折旧摊销”等。也就是说，传神语联在内部人员开展研发的同时，还委托外部研发。2018年，公司委托外部研发费用上升至482.07万元，是2017年的约20倍，在当年研发费用中占比26.6%。

(国际金融报见习记者 杨紫薇)

（更多精彩内容，关注都市财经，或者点击这里打开都市财经手机版）